Medical debt would be scrubbed from consumers’ credit reports under a proposal financial regulators are considering, an effort to aid millions of US households grappling with hefty outstanding bills.